Shakespeare y una que sepamos todos

Romeo canta “Seminare” de Serú Girán debajo del balcón de Julieta. Las tres brujas de Macbeth bailan “Disciplina” de Lali y los personajes de El mercader de Venecia se mueven al ritmo de “Silencio” de Los Tipitos. Cuatro siglos después, William Shakespeare descubre que sus historias siguen vivas y que, por estas tierras, algunas también pueden sonar a rock argentino.

“Sueño de una noche de Rock” parte de un juego tan sencillo como efectivo: traer al dramaturgo inglés al presente para que interactúe con sus propios personajes y demostrar así que el amor, la tragedia, el deseo, los celos, el poder y la traición sobrevivieron al paso del tiempo.

Puck (Julián Pucheta) es el encargado de acompañarlo en este viaje y de demostrarle que aquello que Shakespeare escribió hace más de 400 años aún puede encontrarse. En esta oportunidad, la transformación está acompañada por canciones que varias generaciones de argentinos conocen de memoria.

Con dramaturgia y dirección de Chacho Garabal, quien además interpreta al mismísimo William Shakespeare, la obra cruza escenas y personajes. Romeo y Julieta, Macbeth, Hamlet y El mercader de Venecia cantan y bailan en clave de comedia musical un repertorio que transita distintas épocas del rock argentino.

Charly García, Patricio Rey y sus Redondito de Ricota, Virus, Los Piojos, Gustavo Cerati, Fito Páez, Los Tipitos y Lali, entre otros, se meten así en el universo shakespeariano. La combinación funciona en dos niveles: por un lado, musicaliza textos y, por otro, anima la complicidad del clima de “una que sepamos todos”.

La propuesta es original pero además sostiene la atmósfera de modernidad shakespeariana toda la función. Las coreografías, los cambios de vestuario y el despliegue físico de un elenco completamente masculino construyen una puesta dinámica que puede pasar de la tragedia a la comedia en solo una canción.

El dato no menor es que el elenco está compuesto exclusivamente por varones. A Garabal y Pucheta los acompañan Walter Canella, Sacha Bercovich, Cristian Centurión, Joel Alonso Quírico y Nicolás Tadioli. Este espectáculo, al igual que ocurría en el siglo XVII, propone una dinámica de hombres en escena interpretando personajes masculinos como femeninos.

El gran mérito de esta obra es, por supuesto, el cruce de Shakespeare con el rock, pero también el relato accesible para quienes no lo leyeron. Incluso sin conocer las historias en profundidad, cada cuadro queda a la mano y es disfrutable. Desde otro punto de vista, para los amantes del autor el valor agregado está en la belleza que suma la musicalidad vernácula.

Con un vestuario ecléctico y una técnica precisa y ajustada para la estética desestructurada, todo fluye en función de hacer lucir la dirección de Garabal. El plus de las coreografías de Valeria Narváez y Flavia Pareda le da a este título un sello de calidad en su género.

Porque, como dice el William Shakespeare de esta historia, “el teatro es juego”. Y quizás por eso, más de cuatro siglos después, sus personajes todavía tienen tantas ganas de seguir jugando.

FICHA

LIBRO Y DIRECCION

Chacho Garabal

DIRECCIÓN DE ACTORES

Julián Pucheta

DIRECCIÓN MUSICAL

Cristian Centurión

COREOGRAFÍA

Valeria Narváez

Flavia Pareda

VESTUARIO

Sandra Szwarcberg

Flavia Pareda

ILUMINACIÓN

José Luis Calvo

ASISTENCIA

Mora Sol Díaz

COORDINACIÓN DE PRODUCCIÓN

Julieta Rivera López

ELENCO

Walter Canella

Sacha Bercovich

Cristian Centurión

Joel Alonso Quírico

Nicolás Tadioli

GÉNERO

Comedia Musical