La lengua es la patria.

Migrantes es una obra del autor contemporáneo argentino Gabriel Fernández Chapo a cargo de la compañía internacional «Mirando al Sur» y cuenta la historia de la experiencia de seis migrantes latinos en Europa. En escena son seis actores de nacionalidades diferentes: una argentina, una boliviana, un ecuatoriano, un mexicano, un colombiano y un chileno. Cada uno a su tiempo contará su viaje y este relato será guiado por dos interrogantes centrales: ¿por qué dejaron su país? y, más importante aún, ¿por qué se quedan?

A lo largo de toda la obra los actores trabajan en coro, con ausencia de escenografía y sirviéndose exclusivamente de su cuerpo y de objetos escénicos (como las valijas, compañeras indispensables de los viajes) para atravesar una narración llena de nostalgia, recuerdos, tradiciones. La puesta es muy dinámica y cuenta con un texto inteligente, y profundamente crítico, que habla de lo que es ser latinoamericano en otra parte del mundo: qué se deja atrás, qué cosas se extrañan, cuál es su imagen en el mundo y sobre todo cuánto pesa la distancia. El ritmo viene marcado por la iluminación y la banda sonora que consiste en el acompañamiento musical en vivo, ejecutado maravillosamente por Laura Dos Santos, y el juego que los actores mismos realizan con sus voces, con distintos instrumentos o directamente con golpes, destacándose aquí el gran trabajo con el cuerpo. Vale insistir igualmente, en la gran coherencia existente entre música, iluminación, movimientos en escena y argumento. Asimismo, se subraya la elección del vestuario bellamente ideado para caracterizar cada una de las distintas nacionalidades y el maquillaje extravagante que hace a la estilización exagerada de cada personaje y a la identidad de su país correspondiente. Estilización en la que reside mucho de la comicidad en la puesta así como también la crítica con respecto a un tema de actualidad internacional como lo es la migración. En relación a esto, es notable la inclusión de máscaras y un personaje que es una marioneta ejecutada por los mismos intérpretes, elementos que enriquecen sobremanera todo el universo latinoamericano desplegado frente a la audiencia.

Finalmente, Migrantes es una experiencia teatral interesante y distinta, con la inclusión del teatro físico, música en vivo y elementos del grotesco. Que invita a pensar sobre el desarraigo, la separación  pero, a su vez, sobre la esperanza, la valentía y la trascendencia del espíritu humano. Para disfrutar verdaderamente de una excelente dirección y dramaturgia más la labor de un sólido elenco.

Ficha:

Actúan: Mariana Maciel (Argentina), Olivia Torrez (Bolivia), Vladimir Chorny (México), César Riveros (Chile), Paul Criollo (Ecuador) y Juan Prada (Colombia).

Música: Laura Dos Santos

Dirección General: Greta Risa.