Imposible detener el tiempo

Mis tres hermanas es una obra donde los planos se entrecruzan y el tiempo, esa categoría de difícil aprehensión, se solapa. ¿Qué es primero? ¿El texto clásico de Chéjov? ¿Y segundo? ¿Aquella representación de Mis tres hermanas que las protagonistas interpretaron hace una década y ahora recuerdan? ¿Y tercero y último? ¿La puesta en escena que tiene el espectador ahora frente a sus ojos? Son preguntas de difícil respuesta, como la misma pregunta sobre qué es el tiempo.

El afamado antropólogo norteamericano Clifford Geertz insistía sobre la idea de que el tiempo depende de la percepción. Y, además, respecto a que hay dos maneras típicas de percibirlo: una fundada en la linealidad de los eventos, la otra en su circularidad. Quizás, pensar a través de la circularidad de la representación teatral sea la mejor manera de apropiarse de este texto: yendo hacia la decadente Rusia zarista de fines de siglo XIX, volviendo sobre el pasado reciente de la representación evocada de las tres actrices, avanzando en dirección del encuentro ¿actual? de Meche, Marta y Mechi, que reflexionan en el presente sobre eventos pasados de la historia argentina como la dictadura. Ir y venir en el tiempo, todo el tiempo.

El espectador tiene frente a sí, en esta muy original obra de Marcelo Savignone, la revitalización de un clásico del teatro universal, pero con una impronta moderna y muy personal. Es como si el tiempo del texto original, el tiempo de una representación pasada de esa misma obra y el tiempo de la representación actual que el espectador tiene frente a sus ojos se fundieran en una misma historia, para retrotraerse a Chéjov, pero también para conocer lo más íntimo de estas tres hermanas ficticias.

La escenografía es apropiadamente mínima: tres sillas, un biombo para imaginar a través de sus sombras, tres vasos (todo aquí es triple por razones obvias) y algunos pequeños objetos como un libro. La finalidad es que el centro de la escena lo ocupen ellas, las tres hermanas.

Merceditas Elordi le pone el cuerpo a Irina. Marta Rial, por su parte, encarna a Olga, la hermana mayor, aquella que por momentos adopta un rol más maternal que de hermandad frente a las demás. Por su lado, Mercedes Carbonella compone a Masha, la menor de las tres. La que se enfrenta a la severidad de Olga, la que se enamora perdidamente de un coronel, quizá para escapar de un matrimonio infeliz y rutinario.

Las tres hermanas ríen, bailan, brindan. Piensan en los viejos tiempos y en lo que vendrá. Recuerdan y también pelean. El tiempo se entremezcla, pero ficción y realidad también.

Mis tres hermanas es una adaptación de un clásico, pero también es mucho más que eso: es una obra que no tiene miedo de discutir el paso del tiempo, la vejez y un vínculo filial como el de hermanos, que al igual que el tiempo va y viene, pero que también siempre pervive.

 

Ficha:

Concepción: Marcelo Savignone

Actúan: Mercedes Carbonella, Merceditas Elordi, Marta Rial

Vestuario: Mercedes Colombo

Diseño de luces: Marcelo Savignone

Fotografía: Cristian Holzmann

Diseño gráfico: Edgardo Carosia

Colaboración en iluminación: Fernando Raíces

Colaboración artística: Candelaria Monzón

Dirección: Marcelo Savignone

Género: Drama