Yorick, el relator de historias

Pequeño William es un texto escrito por Adriana Tursi en formato de unipersonal interpretado por Sebastian Pajoni. El punto de partida que la autora escogió para llevar a escena esta versión libre de Hamlet es la representación de una historia de fantasmas que lleva adelante Yorick, el juglar, ayudado espontáneamente por un niño de nombre William.

 

A medida que el bufón avanza con su actuación se relatan fragmentos del drama escrito por Shakespeare y el intérprete irá encarnando a sus protagonistas con innegable vehemencia.

 

La narrativa sigue la línea del lenguaje contemporáneo y se intercalan pasajes del texto clásico. Aparecen la mayoría de los personajes relevantes de la historia, aunque sin sus nombres propios: el príncipe, el fantasma del rey, la reina, el consejero del rey. Es de conjeturar que casi todos conocen o están al tanto de los sucesos de este clásico universal. Cabría interrogarse, tal vez, si la dramaturgia involucra a priori dicho conocimiento y qué sucedería con la comprensión de la lógica de la historia en caso de ignorar completamente el célebre drama; puede ser este uno  de los puntos débiles de la obra.

 

La escenografía de Alejandro Mateo enmarca adecuadamente la historia con vetustos y encantadores objetos que proponen un acertado universo. Sin embargo la intrusión de ciertos elementos demasiado actuales opaca esta poética.

Es de destacar el trabajo de iluminación de Diego Becker y la musicalización de Santiago Otero Ramos que crean una bella atmósfera para el espectáculo.

 

La puesta de Tatiana Santana es dinámica, propone un movimiento constante manejando el necesario equilibrio que conecta el relato del juglar con el diálogo que entabla, en ciertos momentos, con el público.

 

La obra formó parte del XV Festival Shakespeare de Buenos Aires organizado por el BAC (British Arts Center) en abril de 2026.

 

Ficha:

Dramaturgia: Adriana Tursi

Actúa: Sebastián Pajoni

Dirección: Tatiana Santana

Escenografía y Vestuario: Alejandro Mateo

Iluminación: Diego Becker

Musicalización: Santiago Otero Ramos

Productor artístico: Patricio Orozco

Fotografía: Juan Pablo Caldarone

Vídeo: Barro cine

Diseño Gráfico: Martín Cruz

Prensa: Kevin Melgar

Redes: Aylém González

Asistencia de dirección: Martín Cruz

Género: unipersonal