Marlies, guiada por la precisa intuición de partir a tiempo, decide irse de la Argentina junto a su hija.
Se despiden con urgencia y parten hacia la novedad.
Al llegar, la madre se encuentra con un pueblo en ruinas y una serie de desafíos transformadores.
Lejos de su hogar, descubre que la partida es una oportunidad para reinventarse.
Ana llega a un lugar que huele distinto, con la mitad del idioma, sin saber qué historia contarles a
los demás ni a sí misma.
Mientras su madre se preocupa por hacer de sus vidas una cotidianeidad tranquila, Ana sale a
descubrir el mundo a través de la danza. Observar a Marlies la inspira a buscar su propio camino, a
preguntarse por su deseo, su patria, en fín, su heimat.

FICHA TÉCNICA
Actrices: Lilian Timisky y Camila Cobas Lamas.
Bailarines: Flavio Zuñega, Mónica Romero y Lucía Lacabana.
Coreografía: Gustavo Friedenberg.
Escenografía: Cía. Las Partes.
Diseño para la realización: Mariano Castillo.
Utilería: Cía. Las Partes.
Diseño de vestuario: Antonela Fucenecco.
Asistencia y realización de vestuario: Ro Lamas.
Diseño de iluminación: Paula Fraga.
Música y diseño de sonido: Matius.
Masterización: Danilo Di Pace.
Fotografía: Joaquín Camaño.
Prensa: Cecilia Gamboa.
Colaboración artística: Paula Fanelli.
Producción: Cía. Las Partes.
Asistencia de dirección: Jorgelina Valmarrosa.
Dramaturgia y Puesta en escena: Belén Galain.
DURACIÓN: 65 minutos.
BIO
Belén Galain es directora, dramaturga y productora de teatro. Sus obras han sido traducidas al inglés,
portugués y francés. Partir(se) obtuvo el Primer Premio Germán Rozenmacher 15o de Nueva Dramaturgia en
Buenos Aires, mientras que en New York fue seleccionada por IATI Theater para formar parte del programa
Cimientos. Con “Parti(do)”, su otra obra sobre exilio y derechos humanos, obtuvo el Premio Acotaciones en
la caja negra en España, la Beca Creación del FNA en Argentina, y el reconocimiento del Instituto Cervantes
en USA al haber sido seleccionada por Water People Theater en Chicago.