El horror que está ahí y que siempre puede reaparecer

 

Puertas que se abren y se cierran. La voz enérgica de un capitán de policía llamando al orden y diez hombres detenidos en una comisaría sin demasiadas explicaciones. La escena transcurre en Vichy, en el año 1942, luego de que la maquinaria de muerte nazi hubiera ocupado todo el territorio francés. Sin embargo, la República de Vichy, gobernada por el Mariscal Pétain, es un “espacio liberado”. ¿Lo es realmente? las dudas se ciernen sobre los diez protagonistas de esta historia.

Un noble austríaco, un psiquiatra, un actor, un pintor, un electricista, un mozo, un hombre de negocios que quiere huir, un adolescente, un viejo judío con sus recuerdos dentro de una maleta y un gitano temeroso. ¿Tienen ellos algo en común además de haber sido detenidos? quizás muy poco salvo algunas dudas que los atormentan: ¿tendremos los documentos de identidad correctos? ¿seremos nosotros el judío de otro?

Frente a ellos, la autoridad policial pero también académica. Un comandante alemán, un capitán de policía francés, un inspector y un antropólogo racial especializado en mediciones fenotípicas de narices y circuncisiones. También el dueño del café de arriba, que no tendrá reparos en abandonar a su fiel mozo, si así puede salvar su vida.

Entre los detenidos reina la desconfianza, el temor y la constante búsqueda de otro a quien odiar. Además, los interrogatorios se extienden y la espera se vuelve cada vez más tensa.

Los detenidos debaten en esa pequeña celda de Vichy sobre los rumores más dolorosos: trenes que viajan atestados de personas, campos de concentración en la lejana Polonia. Algunos se niegan a creer lo que escuchan; otros intuyen que es la triste realidad.

Todo el elenco logra una obra fantástica, aunque hay algunos contrapuntos interpretativos fenomenales: el debate entre Von Berg -el príncipe austríaco- encarnado en Mateo Chiarino versus Monceau -el actor consagrado en París- y representado por Mario Petrosini es uno de esos momentos mágicos del espectáculo. En igual sentido destacan las actuaciones de Junior Pisanu, o Lebeau el pintor, que, frente a Rodrigo Raffetto, el electricista Bayard, también discutirán sobre política, sobre la vida y sobre el futuro.

Por su lado, Rubén de la Torre compone magníficamente a un comandante alemán caracterizado por su rectitud pero que de a ratos, en su deambular errático, pareciera no soportar más los horrores de la guerra. Leduc, el psiquiatra, es Patricio Coutoune. También tendrá su contrapunto con Monceau al respecto del qué hacer en ese lugar que les toca compartir y que les resulta asfixiante e infinito. Un momento de tensión extrema en la obra. Por su parte, Juan Trzenko encarna al viejo judío que, con sus pocas palabras, sus rezos, sus sollozos y sus recuerdos conmueve hasta el alma.

La puesta escenográfica retrata fielmente una comisaría: un pasillo largo, una escalera descendente y debajo suyo la sala de detención. Algunas sillas en el centro de la escena, otras en los laterales de la sala, en el fondo del escenario una misteriosa puerta que da al cuarto de interrogatorios. Pablo Gorlero (director) logra un efecto inmersivo e introduce al espectador en ese espacio asfixiante donde reina la tensión, el miedo y la desconfianza.

Desde el punto de vista del vestuario, Gabriella Gerdelics logra reconstruir una época: en ese sentido los uniformes de los guardias son esa marca única que contribuye a volver la obra sumamente realista.

Por su lado, la iluminación es utilizada con precisión: permite recrear los momentos más íntimos del espectáculo; aquéllos donde cada uno de los actores reflexiona sobre sus miedos más profundos. También será el recurso que dejará vislumbrar el terror de los trenes que se dirigen a los campos de concentración.

Incidente en Vichy, escrita originalmente por Arthur Miller en 1964, tuvo una única versión en Argentina en 1970 y reaparece en 2026 en el escenario porteño de la mano de una estupenda adaptación de Pablo Gorlero. Con quince actores en escena, una puesta en escena formidable y temas imprescindibles como la violencia, la muerte, el dolor y la responsabilidad personal Incidente en Vichy es una de esas obras imprescindibles. Para recordar el pasado, pensar el presente y no olvidar que el horror del fascismo está latente y siempre puede reaparecer, aunque camuflado de nuevos ropajes.

 

Ficha:

Autoría: Arthur Miller

Traducción: Pablo Gorlero

Actúan: Marcelo La Valle, Mateo Chiarino, Patricio Coutoune, Nicolás Cucaro, Rubén De La Torre, Jerónimo Dodds, Carlos Farías, Enrique Iturralde, Santiago Lozano, Mauricio Méndez, Mario Petrosini, Junior Pisanu, Rodrigo Raffetto, Marcelo Rodríguez, Mariano Sgallini, Juan Trzenko, Pablo Turchi

Vestuario: Gabriella Gerdelics

Escenografía: Gabriella Gerdelics, Gastón Zambon

Diseño sonoro: Fernando Nazar

Luces: Ricardo Sica

Música: Fernando Nazar

Diseño gráfico: Juan Salvador de Tullio

Asistencia de dirección: Carlos Farías

Producción ejecutiva: Carolina Liponetzky

Dirección: Pablo Gorlero

Género: Drama – Documental