Una obra que resalta la diferencia entre clases sociales

La obra criolla ‘Babilonia’ se desarrolla en la cocina de una casa de gente rica en Buenos Aires y presenta un elenco diverso de personajes que incluyen a mucamos y un chef. La trama explora las dinámicas entre los sirvientes y sus interacciones, llenas de celos y rivalidades, mientras esperan  que los dueños terminen de cenar para poder luego, cenar ellos. A través de diálogos y situaciones cómicas, se retrata la vida cotidiana y las tensiones sociales en el contexto de la época (1900).

La historia transcurre durante una única noche en la mansión de una familia. Mientras en los salones se celebra un fastuoso compromiso entre música y champaña, en el sótano un grupo de criados inmigrantes intenta sostener el brillo de la fiesta mientras enfrenta el miedo al despido, las frustraciones y los sueños postergados. Entre discusiones, malentendidos y el choque de idiomas, culturas y clases sociales, el humor y el drama exponen las desigualdades y los conflictos humanos. Pinta de manera magistral la realidad de un grupo de inmigrantes que llegó al país con la ilusión de una vida mejor, de “hacerse la América” y terminó confiscado en la cocina y dependencias del sótano, trabajando apenas por un techo prestado y la comida que sobra. Una competencia entre amos y criados; los de arriba y los de abajo.

Con un elenco de quince actores en escena: gallegos, italianos, un alemán, una francesa y también un criollo protagonizan esta historia donde el humor y la tragedia van unidas de la mano para reír, emocionar; desde la mirada del inmigrante. La actuación es, en general, excelente, se puede entender fácilmente la diversidad de idiomas por las gesticulaciones,  actuaciones y expresiones de cada personaje; pese a la falta de subtítulos o traducciones quizás.

Los vestuarios son bien de época y definen bien cada rol, por un lado la familia rica con sus joyas, trajes, vestidos y accesorios para el cabello y por otro; los empleados; con sus uniformes y sacos propios, ya sean chefs, mucamos o choferes. La puesta en escena es súper dinámica, jamás se encuentra el elenco completo en el escenario sino que se va descubriendo en el transcurso de la trama mediante las salidas y entradas de los personajes.

La utilería es muy práctica, mesas, sillas, muebles, percheros y vajillas: vasos, bandejas, copas, champagnes, vinos,  frutas, platos, manteles, servilletas, comida. El sonido y la musicalidad aporta también gran inmersión y credibilidad a la obra teatral, tanto como los efectos especiales de timbres, aplausos, etc; generando un entorno amigable con el espectador. También hay dos personajes que al comienzo de escena cantan y bailan, practicando una coreografía juntas -las mucamas-, incorporando unos minutos de teatro musical a la obra teatral.

El nudo de la obra es la desaparición de unas joyas de alto valor de la familia rica, motivo por el cual, se decide requisar empleado por empleado, allí inicia un momento de máximo estrés y tensión, ¿se descubrirá quién fue el responsable? El desenlace será sumamente inesperado…

 

FICHA:

Autor: Armando Discépolo

Adaptación y versión libre: Rubén Hernández Miranda

Dirección y puesta en escena: Rubén Hernández Miranda

 

Elenco:

Elizabeth Flores (Lola)

María José Sayago (Conchita)

Bea González (Isabel)

Julián Solís (Cacerola)

María Emilia García (Carlota)

Claudio Giagnacovo (Eustaquio)

Miguel Ángel Onorato (Alcibíades)

Oscar Fernández (Secundino)

José Brutti (José)

Rodolfo González (Otto)

Roberto Veltri (Piccione)

Guadalupe Mesples (Emma)

China García (Emilia)

Franco Barros Rodríguez (Víctor)

Víctor Hugo Lucero (Esteban)

 

Escenografía: Jorge Balestra

 

Diseño de luces: Jorge Balestra y Rubén Hernández Miranda

 

Operador de luces: Jorge Balestra

 

Diseño de sonido: Graciela Farina

 

Operador de sonido: Jimmy Arais

 

Diseño de vestuario: Nebur Oiram

 

Fotos y diseño de imagen: Nicolás Martínez Gómez

 

Asistente de escena: Blanca Paz

 

Asistente de dirección: Graciela Farina

 

Producción: Nueva Escena

 

Prensa: Kevin Melgar

Género: Comedia, drama