Siempre tendremos Moscú.

Olga/Masha/Irina es una versión libre de “Tres hermanas” de Antón Chéjov, cuya intención principal es captar lo esencial de dicho clásico. Esta adaptación consiste en una reescritura dinámica que propicia toda posible conexión entre el retrato de la vida cotidiana de provincias de la Rusia de finales del siglo XIX que hace Chéjov en esta obra con el actual mundo posmoderno.

El texto de José Sanchís Sinisterra resume la obra original a su esencia primordial al centrarse exclusivamente en tres personajes: Olga, Masha e Irina. Sin dejar de lado, por supuesto, el particular estilo del célebre autor ruso. Con ello se propone al espectador un juego de continuos quiebres entre el relato propiamente dicho y la vivencia de estas tres mujeres que se desplazan en un tiempo otro donde las hermanas de Chéjov, quienes tienen como único anhelo volver al Moscú de su juventud (símbolo, para ellas, de la vida digna de ser vivida), se inventan y se reinventan constantemente a sí mismas en escena. Es decir, un juego entre el presente, el recuerdo y la imaginación que pone al descubierto a «Tres hermanas» desde el costado más íntimo de sus protagonistas.

En ausencia total de música incidental, es la iluminación la encargada de acentuar las escenas haciendo ello que todo recaiga en el trabajo actoral. Donde las actrices verdaderamente se destacan por su labor, tanto individualmente como a nivel grupal, conformando un sólido elenco. En este sentido, es acertada la inclusión de precisos toques de humor que funcionan de perfecto contrapunto con el dramatismo propio de la obra, generando en la puesta un buen ritmo desde el inicio. En relación a esto, se subraya la utilización del recurso de la repetición y la interpelación directa al público.

En definitiva, Olga/Masha/Irina es ciertamente una puesta encantadora, familiar pero a su vez muy profunda, con una dinámica distinta e innovadora. Para disfrutar de una excelente dirección y dramaturgia coronada de impecables actuaciones.

Ficha:

Actúan: Ana María Castel, Livia Fernan y Emma Rivera.

Dirección General: Alejandro Giles.