Una obra de descenso hacia el origen, un sendero hacia la pregunta por nuestra identidad. Determinaciones
familiares que la expulsan de su origen noble marcan el derrotero de una niña que devendrá en el arquetipo
femenino de la mujer bisagra entre las culturas mesoamericanas y la cultura de la conquista española.
De la Malinalli de Paynala a La Malinche, “lengua” de Cortés. Entre una raza oprimida a la cual ya no
pertenece y una raza dominadora que la tendrá como principal aliada, pero sólo en la efímera transición
de afianzarse en una expansión territorial sin posibilidad de restitución identitaria. Situada entre el
1500 (nacimiento de Malinalli) y el 1523 (reconquista de Tenochtitlán por los españoles), la pieza, de corte
confesional, culmina con la protagonista a punto de parir. Entre raíces culturales sepultadas por la barbarie y el genocidio y el acatamiento a un orden de poder ligado a la corona de Carlos V y al poder inquisitorial de la iglesia católica. Entre dioses olvidados y una religión castigadora, la Malinche emerge como una figura descarnada. ¿Traidora o sobreviviente?

Texto: Cristina Escofet
Dirección: Andrés Bazzalo
Elenco
Ana Yovino
Maia Mónaco
Maximiliano Más
Diseño de escenografía
Alejandro Mateo
Diseño de vestuario
Adriana Di Caprio
Diseño de iluminación
Soledad Ianni
Diseño y realización
de audiovisuales
Lucio Bazzalo
Música original
y dirección musical
Gerardo More