Vera Cirkovic, destacada cantante franco-yugoslava radicada en Argentina, presenta su nuevo disco-doble Vera canta Barbara, lanzado en mayo de 2023. Se trata de su cuarta propuesta discográfica solista, un disco doble que homenajea a la cantautora francesa Barbara.

 

El disco cuenta con la participación especial de Lito Vitale como pianista, técnico de grabación y mastering, y de José María Perazzo en la traducción de los textos al español.

 

«Si me preguntan “desde dónde“ viene este nuevo álbum, es claramente de mi voracidad de cantar y de viajar a otros mundos, del hecho de ser extranjera adoptada por la generosa Argentina, emerge el deseo de compartir por primera vez estas canciones que casi nadie conoce aquí, y de que sean apreciadas en toda su vigencia, como si se acabaran de componer. Cuentan historias atemporales, sentimientos universales, y el lujo de poder jugar con mi voz sobre melodías únicas, complejas y saber que el oyente entenderá mi mensaje, me emociona. Pero como conocí estas canciones de chica en mi idioma y país natal, no pude resistir grabarlas también en francés, lo que convierte este disco en doble álbum; cada una de las 13 canciones viene con su melliza, parecida pero con personalidad propia». – Vera Cirkovic   

Vera canta Barbara

Doble álbum de Vera Cirkovic y Lito Vitale

Canciones de Barbara

 

Piano / Técnico de grabación / Mastering: Lito Vitale

Técnico de grabación: Juan Belvis

Traducciones: José María Perazzo

Ilustración de tapa del video l’ Aigle noir: Mariela Nussembaum, Dante Martinez:

Foto y Arte de tapa: Vera Cirkovic

 

Grabado en estudio “La casita de mis viejos “. Buenos Aires – 2023. Versión español (tema 1 a 13) / Versión francés (tema 14 a 26