Leonard Cohen estuvo ahí

Fue frente a una cancha de tenis en Montreal en los 60’ que un guitarrista español rodeado de un grupo de jóvenes, tocaba flamenco bajo el sol, y desde una ventana un poeta canadiense, fanático de García Lorca y de afinadísima sensibilidad se maravillaba con la idea de poder tocar así. Entonces el muchacho de la ventana que aún no conocía el éxito, se le acercó al músico y le preguntó si le daba clases; respondió que sí. Luego de enseñarle seis acordes, durante tres días, el español volvió al hotel donde se alojaba y se suicidó. Eso fue todo lo que necesitó aprender Leonard Cohen de un turista del que nada sabía, para convertirse en una leyenda de la música folk que usó más de cuarenta años una Conde (guitarra española) para ser el personaje que todos aman y el poeta imposible de ignorar por la  simpleza y profundidad de sus letras, un hombre que encontró el camino a su propia voz en otra cultura.

“El poeta, canciones de Leonard Cohen en español” es una idea de Mario Siperman (tecladista de los Fabuloso Cadillacs) y el guitarrista Gustavo Roca,   con la participación del periodista y músico Claudio Kleiman que  ya tiene volumen 1, y cuenta con más de treinta artistas entre los que se encuentran: Ricardo Tapia, Silvina Garré, Teresa Parodi, Víctor Heredia, Deborah Dixon entre otros. Se presentaron en vivo con algunas de las figuras que participaron de este álbum y el show fue un éxito teñido de los setenta con saltos de amor, espiritualidad y fiesta.

A sala llena, abrió el  show  Nito Mestre y dejó el ambiente listo para disfrutar la psicodelia. También fueron las estrellas de la noche con su interpretación Claudio Kleiman, el tanguero Cucuza Castiello y Emilio del Guercio (Almendra).  Antonio Birabent, Daniela Herrero y Ariel Minimal (Pez) celebraron también al poeta. Algunas figuras no pudieron estar ahí y en su lugar cantaron integrantes de la banda como por el ejemplo el bajista Nicolás Fontimpe. El cierre del show fue con “Hallelujah” con todos los artistas en el escenario y el público a todo maquina en su emoción.

La idea de traducir al español las letras de Leonard Cohen tiene muchísimo sentido, el artista no logró aprender español aunque trató, sabía un poco de francés otro tanto de hebreo y otro poco de griego. Él estuvo ahí de todos modos, con su humildad y agradecimiento en cada uno de sus fanáticos incluidos los artistas, que son la madera que nunca se pudre.

 

Ficha:

Banda: Mario Siperman (teclados) Gustavo Roca (guitarra) Nicolas Fontimpe (bajo) Lucas Becerra (batería)

Artistas que participaron del show: Nito Mestre, Claudio Kleiman, Cucuza Castiello, Emilio del Guercio, Ariel Minimal, Daniela Herrero, Antonio Birabent,

Producción general: Mario Siperman