Berretin de una noche de verano

Berretin de una noche de verano

Versión libre de “Sueño de una noche de Verano”
de William Shakespeare
Dirección Guillermo Ferraro
Sinopsis

Esta adaptación de la obra Sueño de una noche de verano de William Shakespeare remite a la década del 30 en Buenos Aires. Sin poner en juego un tiempo concreto y cronológico, sino apelando a un lenguaje y a situaciones que resuenan en aquella época.
La versión también toma como eje dramático la presencia de los artesanos como anfitriones del público que asistirá al espectáculo rompiendo la convención teatral de la cuarta pared. Haciendo énfasis en el planteo presente en el texto de Shakespeare que despliega el universo del teatro dentro del teatro con innumerables reflexiones de los personajes, esta versión apuesta organizar esos textos en acciones que produzcan el acontecimiento teatral.
Encontramos al Taita Teseo que va a casarse con una mujer de alcurnia, prosapia y educación europea, tratando así de redimirse de su pasado violento. Sobre esta situación conflictiva donde para ganarse el amor de Hipólita, Teseo siente la necesidad de parecer justo y medido en sus sentencias y maneras, es que se le presenta el conflicto de Egeo con su retobada hija que no acepta la decisión del padre con respecto al joven elegido para su “casorio”. El conflicto se extiende a cuatro jóvenes, Hermia, Demetrio, Lisandro y Elena.
Por otro lado, aparece el mundo mágico donde dos potencias emparentadas con el carnaval y los placeres más mundanos, Oberón, rey del hipódromo y el juego y Titania, reina de los cabaret, pelean por hacerse cargo de la educación de un “pibe”. Titania se queja de que Oberón a desplegado la insatisfacción en el mundo de la urbe y Oberón, de que Titania le ha arrebatado al niño, entonces planea una cruel venganza con la ayuda de Puck, su mano derecha.
Este otro gran conflicto se cruzará con el de los enamorados, en tanto Oberón decide, en medio de la realización de la de la venganza pergeñada contra Titania, influir en la vida de los cuatro jóvenes cambiando el destino de su confesado amor.
Por último, otro mundo se despliega sobre la trama, los artesanos. En esta versión son quienes a partir de la decisión de Teseo preparan una obra trágica. En la decisión de Teseo se ve la necesidad de parecer gentil y bondadoso ante un espectáculo que será evidentemente un fracaso debido a lo improvisado del grupo que realizará la obra.
La venganza de Oberón, además, toma cuerpo en Semillita un artesano que termina siendo convertido en burro por Puck con el fin de ridiculizar a Titania.
Ya resuelto los conflictos del mundo mágico y del de los enamorados, gracias al éxito del plan de Oberón, todo parece encaminarse a hacia una resolución amorosa donde se llevan a cabo los tres casamientos de las tres parejas.
En el último acto, los artesanos representan, sin ningún talento, pero con gran entusiasmo la historia de Píramo y Tisbe ante los recién casados. Y Teseo puede demostrar, haciendo gala de su bondad y gentileza con los infortunados actores, su adaptación a un mundo menos violento, más refinado y quizás más justo.

Ficha técnico artística

Actores por orden de aparición:
Teseo – Oberon: Gabriel Virtuoso
Hipólita – Titania: Adriana Echegaray
Egeo – Pietro: Mariano Scovenna
Hermia: Daniela Salama Fernandez
Demetrio: Nicolas Fabbro
Lisandro: Ivano Nardacchione
Elena: Victoria Trillo
Semillita: Hernan Ortiz
Flauto – Puck: Nicolas Fabbro
Beto – Puck: Ivano Nardacchione
Escenografía: Sebastian Mouriño Rey
Vestuario: María Verónica Duran.
Diseño de luces: Diego Todorovich
Supervision artistica: Natalia Vozzi
Versión libre: Gabriel Virtuoso
Dirección: Guillermo Ferraro

Domingos 18hs
Teatro El Desguace
Mexico 3694

Categories: Cartelera

Escribe un comentario

Only registered users can comment.